영어 회화할 때 머릿속에서 번역하지 않고바로바로 말하는 방법

by

영어를 배울 때 많은 사람들이 겪는 공통된 어려움 중 하나는 머릿속에서 한국어로 문장을 만든 후 영어로 번역해서 말하는 과정입니다. 이 과정은 시간을 지체시킬 뿐만 아니라, 자연스러운 영어 회화를 방해할 수 있습니다. 그렇다면 어떻게 하면 영어를 한국어로 번역하지 않고, 영어로 직접 생각하고 말할 수 있을까요? 실용적인 연습법과 팁을 알려드립니다

1. 영어 입력(Input) 늘리기

영어로 직접 생각하려면 영어를 보는 시간과 듣는 시간을 최대한 늘리는 것이 중요합니다. 뇌가 영어를 자연스럽게 받아들이도록 하기 위해 다음과 같은 방법을 활용할 수 있습니다.

  • 영어 환경 조성하기: 핸드폰, SNS, 유튜브, 뉴스 등을 영어로 설정하세요.
  • 오디오 입력 강화하기: 영어 팟캐스트나 오디오북을 꾸준히 들으며 뇌가 영어에 익숙해지도록 만드세요.
  • 영어로 일기 쓰기: 매일 간단한 문장이라도 영어로 생각을 정리하며 글을 써보세요.

2. 짧은 문장부터 연습하기

영어로 생각하는 습관을 기르려면 짧고 쉬운 문장부터 연습하는 것이 효과적입니다.

  • 하루 일과를 영어로 묘사해보세요. 예) I am waking up. I am brushing my teeth. I am eating breakfast.
  • 간단한 질문에 즉각적으로 영어로 답하는 연습을 하세요. 예) What do you see? → I see a tree.
  • 단순한 감정을 영어로 표현하세요. 예) I feel happy. I am tired.

3. 번역 없이 직접 이미지와 연결하기

한국어를 거치지 않고 영어로 직접 생각하려면 이미지를 영어 단어와 바로 연결하는 습관을 길러야 합니다.

  • 사물을 볼 때 즉시 영어 단어로 떠올려 보세요. 예) 나무를 보면 “tree”, 하늘을 보면 “sky”라고 바로 생각하기
  • 감정을 느낄 때 영어로 말해 보세요. 예) 행복할 때 *“I feel excited!”*라고 말하기
  • 일상에서 상황을 영어로 설명하는 연습을 하세요. 예) 길을 걸으면서 *“I am walking to the bus stop.”*라고 말해보기

4. 쉐도잉(Shadowing) 연습하기

쉐도잉은 원어민의 발음을 듣고 바로 따라 말하는 연습법으로, 번역 없이 영어로 생각하는 능력을 키우는 데 도움이 됩니다.

  • 유튜브나 팟캐스트를 활용하세요. 짧은 문장을 듣고 그대로 따라 하며 영어의 리듬과 억양을 익히세요.
  • 문장을 미리 보지 않고 듣고 따라하세요. 시각적 도움 없이 청각에 의존하면 뇌가 영어를 자연스럽게 받아들입니다.
  • 자연스럽게 말하는 것이 중요합니다. 문장을 완벽하게 암기하려 하지 말고, 의미 단위로 자연스럽게 따라 말하는 것이 핵심입니다.

5. 영어로 혼잣말하기

혼잣말을 영어로 하면 언어를 직접 사용하는 능력이 향상됩니다.

  • 하루 일과를 영어로 말하는 습관을 들이세요. 예) “Now, I am making coffee. The weather is nice today.”
  • 거울을 보면서 대화하듯 말해보세요. 마치 자신과 대화하는 것처럼 연습하면 효과적입니다.
  • 일기처럼 하루 있었던 일을 소리 내어 말해보세요. 예) “Today, I went to a coffee shop and ordered an Americano.”

6. 자주 쓰는 표현 암기하기

영어로 바로 생각하고 말하려면 자주 쓰는 표현을 암기하는 것이 중요합니다.

  • 인사 표현: “How’s it going?”, “What’s up?”
  • 감정 표현: “That sounds fun!”, “I’m really excited.”
  • 일상 표현: “Can I get a coffee?”, “Let’s grab lunch.”
  • 반응 표현: “That makes sense.”, “I see what you mean.”

7. 영어로 대화하는 기회 늘리기

실제로 영어로 말할 기회가 많아야 뇌가 영어를 직접 사용할 수 있습니다.

  • 영어 회화 스터디에 참여하세요.
  • 온라인에서 외국인 친구를 사귀어 보세요.
  • AI 챗봇이나 영어 학습 앱을 활용해보세요.
  • 전화 영어나 1:1 원어민 강의를 활용하는 것도 좋은 방법입니다.

영어 대화 참고 내용 https://blog.naver.com/earlymorningi/223255554975

결론

머릿속에서 번역하지 않고 영어로 생각하며 말하는 것은 훈련을 통해 충분히 가능합니다.

  1. 영어 입력을 늘리고,
  2. 짧은 문장부터 연습하며,
  3. 번역 없이 이미지와 영어를 직접 연결하는 습관을 들이고,
  4. 쉐도잉과 혼잣말 연습을 꾸준히 하며,
  5. 자주 쓰는 표현을 암기하고,
  6. 실제 대화할 기회를 늘려야 합니다.

처음에는 어렵겠지만, 꾸준히 연습하면 어느 순간 한국어로 번역하지 않고 영어로 자연스럽게 말하는 자신을 발견할 수 있을 거예요! 지금부터 한 가지 방법이라도 실천해 보세요. 😊

Leave a Comment